LESSON 1

                            Історія англійської мови
 

Історія англійської мови почалася в V столітті, коли до Британії, населену кельтами і частково римлянами, вторглися три німецьких племені. Німецький вплив виявився настільки сильним, що незабаром від кельтської і латинської мов майже нічого не залишилося. Тільки у віддалених і важкодоступних районах Британії, які залишилися не захопленими (Корнуолл, Уеллс, Ірландія, Гірська Шотландія), збереглися місцеві валлійська і галльська мови. Ці мови збереглися і сьогодні. Вони називаються кельтськими мовами, на відміну від німецької англійської мови.

Потім до Британії зі Скандинавії прийшли вікінги зі своєю давньоісландською мовою, а в 1066 році Англію захопили французи. Французька мова цілих два століття була мовою англійської аристократії, а стара англійська застосовувалась простим людом. Цей факт суттєво позначився на сучасній англійській мові, де з'явилося безліч нових запозичених слів. Словник збільшився майже вдвічі.

Завдяки подвоєнню словника англійська мова і сьогодні має безліч однакових за значенням слів, що виникли в результаті одночасного використання двох різних мов, що прийшли від саксонських селян і від нормандських господарів. Яскравий приклад такого соціального поділу - це відмінності в назві домашньої худоби, що походить від німецьких коренів: cow - корова, calf - теля, sheep - вівця, swine - свиня. Тоді як назви приготовленого м'яса мають вже французьке походження: beef - яловичина, veal - телятина, mutton - баранина, pork - свинина.

Незважаючи на всі зовнішні впливи ядро мови залишилося англосаксонським. Вже в XIV столітті англійська стає літературною мовою, а також мовою права і школи. А коли почалася масова еміграція з Британії в Америку, мова, привезена туди переселенцями, продовжувала змінюватися в новому напрямку, часто зберігаючи свої коріння в британській англійській, іноді досить істотно змінюючись.

До початку XX століття англійська мова все більш виразно стає мовою міжнародного спілкування. Англійська мова, поряд з іншими мовами міжнародного спілкування, застосовується на міжнародних конференціях, в Лізі націй, для ведення переговорів.

"Середній" англієць або американець, що навіть має вищу освіту, навряд чи використовує у своїй повсякденній мові більш 1500-2000 слів, хоча пасивно володіє незрівнянно більшим запасом слів, які чує по телевізору або зустрічає в газетах і книгах. І тільки найбільш освічена, інтелігентна частина суспільства здатна активно використовувати більше 2000 слів: окремі письменники, журналісти, редактори та інші "майстри слова" застосовують самий великий словниковий запас, що досягає в деяких особливо обдарованих осіб до 10 тисяч слів і більше. Проблема лише в тому, що у кожної людини, що володіє багатим словниковим запасом, словник настільки ж індивідуальний, як почерк або відбитки пальців.

Transcription signs of English sounds:

Vowel sounds

Short vowels	i sit	u put	ʌ up	ɔ box	ə under	e pen	æ bag
Long vowels	i: tee	u: moon	ɑ: class	ɔ: door	ə: her
Diphthongs Complex sounds	iə near	uə poor	ɑi my	ɔi boy	əu go	ɛə chair	au now	ei take

Consonants

Voiced consonants	b book	d door	ʒ television	ʤ Jim	g go	v five	ð this	z Zoo
Voiceless consonants	p pen	t ten	ʃ show	ʧ chair	k key	f five	θ Thanks	s sister
Other consonants	m moon	n nine	ŋ song	h hand	l look	r red	w well	j your

Основні правила читання в англійській мові

В українській мові ми звикли читати по буквах, де одна буква передає, в основному, один звук. В англійській мові все набагато складніше, тут 26 букв передають 51 звук. Тому в англійській мові не все читається так як пишеться. Букви передають різні звуки в залежності від місця розташування, поєднання з іншими буквами та походженням слова. Запам’ятати всі правила майже неможливо, тому ми зупинимося на основних та найважливіших з них.

·         Буква A /ei/ - має вісім варіантів читання:

ei – baby / ˈbeɪbi/

æ – bad /bæd/

ɑ:– basket / ˈbɑːskɪt/

ɔ: – ball /bɔːl/

i: – village /ˈvɪlɪdʒ/

ə – banana /bəˈnænə/, /bəˈnɑːnə/

e – many /ˈmeni/

8.( -)medal /ˈmedl/

·         Буква A на початку слова передає звук ə або æ about  /əˈbaʊt/

          apple /ˈæpl/. В закритому складі буде читатись як æ bad /bæd/.

·         Поєднання букв Ch читається як ʧ - chair /tʃeə(r)/ cheep - /tʃiːp/

·         Поєднання букв Sh читається як ʃ - show/ʃəʊ/ shop /ʃɒp/

·         Буква О /oʊ/ в закритому складі читається як ɒ - hot /hɒt/,  dog/dɒɡ/

·         Подвоєння О /оо/ в закритому складі читається як ʊ - book bʊk

·         Буква U /ju/ читається як ʌ - but /bʌt/ і ʊ put /pʊt /

·         Подвоєння букв E /i/ ee читається як  iː - see /siː/, sheep /ʃiːp/

·         Поєднання букв Ph /pi eitʃ/ дає нам звук f – phone /fəʊn/, photo /ˈfəʊtəʊ/

·         Буква G /ˈdʒiː/ має два варіанти читання /ɡ/ - get /ɡet/ i /dʒ/ -dangerous /ˈdeɪndʒərəs/

·         Поєднання букв Kn / key en/ читається як  n – know /nəʊ/

·         Поєднання букв Wr /double u ar/ читається як r – write /raɪt/

·         Буква C /si/ - має три варіанти читання: 1. S – city 2. K – cat/ 3. ʃ - ocean